Oi! Eu tenho uma dúvida pois desejo muito nomear minha filha com o mesmo nome da personagem do anime do Inuyasha. Contudo, eu gostaria muito de saber qual a maneira mais correta de escrever, já que muitos se divergem na forma da escrita ( Kikyou, Kikyo, Kikyō). Qual delas é a mais correta? Ou todas essas formas estariam corretas?
Fico tão confusa, no funko e em muitos colecionáveis, como no livro "Inuyasha profiles" de Rumiko Tahakashi está escrito como Kikyo, nos mangás está Kikyou e no wiki em inglês está Kikyō.
Ficarei muito honrada se alguém que domine a língua japonesa me conceder a opinião, pois tenho grande admiração pela cultura.
Ficarei muitíssimo grata se me ajudarem a esclarecer essa dúvida. Desejo-lhes um ótimo domingo.
https://japanese-names.info/column/japanese-names-of-characters-from-inuyasha/#Inuyasha_Inuyasha
De uma olhada neste site acima. Nele você encontra o kanji utilizado.
Lá diz que o nome é Kikyou , se pronuncia como se ao invés de ou, fosse um o longo no final.
Os nomes que tem origem em kanji e são passados para o nosso alfabeto têm mais de uma maneira aceita. Como nós aqui não temos como usar este traço em cima do o num documento oficial, usamos o ou, este traço em cima do o, ou de outras vogais, só representa que o som deve ser pronunciado longamente.
É uma bonita escolha.
a forma correta seria Kikyou.
Aulas particulares
