Tatakau Shisho - Light Novel - Gramática

Boa noite (Konbawa) 1ª dúvida: Como devo dizer 'boa noite' quando quero me despedir de alguém? 2ª dúvida: Gostaria de saber se as traduções de japonês dos títulos abaixo estão seguindo as regras da norma culta: Tatakau Shisho Volume 01 = Tatakau Shisho to Koisuru Bakudan = ?? ?? ? ??? ?? = Os Guerreiros do Registro e o Escarnecido que me amava Tatakau Shisho Volume 02 = Tatakau Shisho to Ikazuti no Giusha =?? ?? ? ? ? ?? = Os Guerreiros do Registro e o Tolo que esbravejou Tatakau Shisho Volume 03 = Tatakau Shisho to Kuroari no Meikyu = ?? ?? ? ???? ? ??? = Os Guerreiros do Registro e a Formiga Negra Tatakau Shisho Volume 04 = Tatakau Shisho to Kami no Sekiken =?? ?? ? ? ? ?? = Os Guerreiros do Registro e a Espada de Deus Tatakau Shisho Volume 05 = Tatakau Shisho to Tsuisou no Majo =?? ?? ? ?? ? ?? = Os Guerreiros do Registro e a Bruxa da Eternidade Takakau Shisho Volume 06 = Tatakau Shisho to Aranawa no Himegimi =?? ?? ? ?? ? ?? = Os Guerreiros do Registro e a Princesa Aprisionada Tatakau Shisho Volume 07 = Tatakau Shisho to Kyogensha no Utage =?? ?? ? ??? ? ? = Os Guerreiros do Registro e o Banquete dos Mentirosos Tatakau Shisho Volume 08 = Tatakau Shisho to Shuushou no Kemono =?? ?? ? ?? ? ? = Os Guerreiros do Registro e a Besta que traz as Condolências Tatakau Shisho Volume 09 = Tatakau Shisho to Zetsubou no Maou =?? ?? ? ?? ? ?? = Os Guerreiros do Registro e o Advento do Desespero Tatakau Shisho Volume 10 = Tatakau Shisho to Sekai no Chikara =?? ?? ? ?? ? ? = Os Guerreiros do Registro e o Poder do Mundo Desde já agradeço a atenção. Ricardo