Foto de Felipe M.
Felipe há 4 anos
Enviada pelo
Site

Um kanji que não consigo definir o significado

A sou ore no kata ga ashisutanto to shite senpaidakara seizei uyamae yo na

Eu estou estudando japones por animes, e nesta frase apareceu este kanji "kata", cujo eu procurei em tradutores porém não consegui achar um significado que fosse compativel com a frase, qual seria a função dele na frase e qual sentido ele passa?

Professora Elizabete B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Elizabete
Ou pode-se entender por "pessoa".Referindo-se a ele próprio.A minha pessoa. Kata também é uma forma polida para "pessoa". Espero ter ajudado

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Tire dúvidas com IA
Resposta na hora da Minerva IA
Enviar dúvida
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Miguel Augusto

Felipe, que interessante sua iniciativa. Veja:

Kata (?) – kata significa “molde”, “forma” ou também “modelo”.

E encontrei este site, que talvez já conheça: https://www.japonesdeanime.com.br/2016/02/partes-do-corpo-em-japones-karada.html

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Cecília H.
Respondeu há 4 anos
Contatar Cecília
A sou ore no kata ga ashisutanto to shite senpaidakara seizei uyamae yo na Acredito que neste caso o kanji que o Felipe se refere seja o ?. Se for neste caso vamos ler ele como "Hou". Um dos significado dele é "ser mais" e o uso dele geralmente ocorre em frases comparativas, quando algo tem uma qualidade maior que outro. Aqui resumindo seria "ore no hou ga senpaida" = "eu sou mais 'veterano'". Espero ter ajudado.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor
Tarefas
Envie sua atividade, anexe os arquivos e receba ofertas dos professores Enviar tarefa