Foto de Felipe M.
Felipe há 4 anos
Enviada pelo
Site

Um kanji que não consigo definir o significado

A sou ore no kata ga ashisutanto to shite senpaidakara seizei uyamae yo na

Eu estou estudando japones por animes, e nesta frase apareceu este kanji "kata", cujo eu procurei em tradutores porém não consegui achar um significado que fosse compativel com a frase, qual seria a função dele na frase e qual sentido ele passa?

Professora Elizabete B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Elizabete
Ou pode-se entender por "pessoa".Referindo-se a ele próprio.A minha pessoa. Kata também é uma forma polida para "pessoa". Espero ter ajudado

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Envie uma dúvida grátis
Resposta na hora da Minerva IA e de professores particulares
Enviar dúvida
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Miguel Augusto

Felipe, que interessante sua iniciativa. Veja:

Kata (?) – kata significa “molde”, “forma” ou também “modelo”.

E encontrei este site, que talvez já conheça: https://www.japonesdeanime.com.br/2016/02/partes-do-corpo-em-japones-karada.html

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Professora Cecília H.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Contatar Cecília
A sou ore no kata ga ashisutanto to shite senpaidakara seizei uyamae yo na Acredito que neste caso o kanji que o Felipe se refere seja o ?. Se for neste caso vamos ler ele como "Hou". Um dos significado dele é "ser mais" e o uso dele geralmente ocorre em frases comparativas, quando algo tem uma qualidade maior que outro. Aqui resumindo seria "ore no hou ga senpaida" = "eu sou mais 'veterano'". Espero ter ajudado.

Um professor já respondeu

Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
Minerva IA
do Profes
Respostas na hora
100% no WhatsApp
Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora
Precisa de outra solução? Conheça
Aulas particulares Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares Buscar professor