Caso ablativo vs acusativo

Na frase "pilaa ludunt" a tradução em PT seria: Eles brincam COM a bola. o acusativo é o objeto direto de uma frase, ou seja, aquilo que recebe a ação do sujeito (agente que faz a ação). Não se diz, eles jogam A bola (nota-se aqui que não há nenhuma preposição), mas sim COM a bola. Já o ablativo abrange 3 casos do indo-europeu, um deles é o instrumental, aquilo "com" que se faz. No caso, aquilo COM que se joga. Ou seja, eles (sujeito) brincam (verbo) "COM A BOLA" (ablativo instrumental)