Na frase "Ante tempus Caesaris mensi septimo nomen erat Quintilis" (extraída do item 5 do exercício 9, CAP XIII, do caderno Exercitia Latina I, Pars I, da obra LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA), por que o ordinal é septimo e não septimi (genitivo)? Muito obrigado
Uma das formas de expressar a ideia de posse em latim é usando-se o dativo do possuidor com o verbo de ligação (esse). Assim:
-Mihi nomen est Sergius. = Meu nome é Sérgio. (lit.: "Para mim o nome é S.")
-Mensi septimo nomen erat Quintilis = O nome do sétimo mês era Quintilis. (lit.: "Para o sétimo mês o nome era Q.")
É possível usar o genitivo, com o mesmo sentido, mas então não apenas o ordinal como também o substantivo devem ficar no genitivo:
-Mensis septimi nomen erat Quintilis.
Porém, no caso de nomes, a construção com o dativo é mais comum.
Porque indicador de tempo escreve-se no caso ablativo.
Aulas particulares
