Olá. Quando o predicativo do verbo de ligação "Ser" for um substantivo, ao traduzir uma frase do português para o latim, esse substantivo deve concordar apenas em caso ou em caso e número com o sujeito?
Por exemplo, na frase "Os romanos foram discípulos dos gregos", o predicativo "discípulos", que é predicativo do verbo de ligação "foram" deve ser traduzido como "discipuli" ou "discipulus"?
Deve ser traduzido como "Discipuli", pois, já como ele é predicativo do sujeito, ele necessariamente segue a mesma declinação do sujeito que é terminado em "I"
Aulas particulares
