Eu gostaria de saber o que significaria essa frase em latim.

Question

Eu gostaria de saber o que significaria essa frase em latim.  ''Credo in primum movens''

Profes A. · Accepted Answer

A frase em latim ''Credo in primum movens'' pode ser traduzida para o português como ''Creio no primeiro motor'' ou ''Creio no motor primeiro''. Essa expressão está frequentemente associada à filosofia de Aristóteles e à teologia e refere-se à ideia de um ''primeiro motor'' ou ''motor imóvel'', que é a causa inicial de todo movimento e mudança no universo. É um conceito que também foi adotado por teólogos, incluindo Tomás de Aquino, para argumentar a existência de Deus como a causa primeira de tudo.

Cássio R. · Answer

não significa nada, porque não está correta.. Você colocou o particípio ''movens'' no nominativo, mas o verbo está na primeira pessoa, então não tem nem como traduzir (seria algo como ''o movente creio no primeiro'')  para dizer ''creio no primeiro motor'' você tem que colocar não apenas ''primum'' no acusativo (que é pedido pela preposição ''in'' aqui), mas também o particípio. Então, corrigindo, ficaria assim:  ''Credo in primum moventem''

Eu gostaria de saber o que significaria essa frase em latim.

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça