Tradução, e se existe expressão em latim para...

Question

Existe alguma expressão par a frase ''ela é intensa''.. Gostaria de fazer uma tatuagem, na verdade já tenho outras 2 frases em latim, mais conhecidas então não tive problemas, mas essa procurei no dicionário, traduzi via tradutores online, mas ainda estou em duvida por ser uma lingua pouca falada

Cássio R. · Accepted Answer

Depende, o termo ''intenso'' é metafórico, não há uma tradução direta, acaba dependendo do sentido que você quer dar.. ''Calida est'' poderia dar o sentido de um ardor apaixonado que acho talvez seja sua intenção. Seria melhor depurar a frase.

Tradução, e se existe expressão em latim para...

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Precisa de outra solução? Conheça