Olá Aline, boa noite. A frase pode ser concebida de diversas maneiras, aqui formularei algumas, de tal modo que você possa escolher: VERITAS NON FORIS, VERITAS INTUS TE EST (mais literal e de acordo à sua)., Uma versão simplificada seria VERITAS NON FORIS SED INTUS TE EST, outra mais clássica que subentende o verbo ser seria: VERITAS NON FORIS EST SED INTUS TE.
Espero haver ajudado.
Atentamente
LEONHARDUS LIMÆ.
Aulas particulares
