A tradução de ''Sua, pequena aluna''

Question

Será: ''Son petit, étudiant.'' A virgula está no lugar correto? As palavras estão escritas corretamente?

Larissa A. · Accepted Answer

Olá, Niina. Estava esperando que algum professor te auxiliasse, pois fiquei curiosa. Como estou estudando francês, acabei pesquisando e cheguei à conclusão de que não cabe vírgula nesse caso. Mesmo que seja uma expressão de despedida, numa carta ou e-mail, me parece que a vírgula não tem função na frase. Usei como referência esses sites: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect6&info0=6.1; http://grammaire.reverso.net/5_1_08_la_virgule.shtml; e http://grammaire.cordial-enligne.fr/francais.htm. Gosto de acompanhar as postagens desse blog para auxiliar nos meus estudos (é de uma professora nativa, que explica o francês para falantes do inglês): https://frenchteachercaro.wordpress.com.  Espero ter ajudado!

Barbara C. · Answer

Creio que sim :)

Paula M. · Answer

Acredito que o correto seja ''étudiante'', já que é aluna.

Janaina C. · Answer

O adjetivo petite tamb&eacute;m deve concordar em g&ecirc;nero com &eacute;tudiante, ou seja, petite &eacute;tudiante, sem v&iacute;rgula ;)

A tradução de "Sua, pequena aluna"

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?