Ambiguidade

Boa tarde Bruna. Ao ler essa frase, mesmo sem contexto, não interpretaria entendendo que as empresas especializadas fazem somente lavagem de carro, mas compreendo a possibilidade de ambiguidade. Acredito que para que a segunda interpretação fique clara, uma vírgula bem posicionada e até a supressão do artigo "as" (menos significativa), eliminaria a possibilidade de ambiguidade. Ou seja, escreveria a frase da seguinte maneira: Só fazem lavagem de carro, as empresas especializadas. ou ainda Só fazem lavagem de carro, empresas especializadas. Espero ter ajudado. Atenciosamente,

Bom dia Bruna, A semântica é uma vertente da Língua Portuguesa muito fascinante e desafiadora. Pelo que eu entendi, a sua dúvida se resume em: as empresas especializadas fazem um serviço único e exclusivo ou elas podem desempenar outros serviços? Bem, conforme foi escrito, peço que se atente para a função do advérbio "só", observe que ele potencializa o verbo "fazer", por isso, eu entendo que as empresas especializadas executam apenas a função de lavar os carros e mais nada. Agora, a sua segunda interpretação ficaria mais clara se transformássemos o advérbio "só" em um adjetivo, conforme o exemplo abaixo: Ex: Só, fazem lavagem de carros, as empresas especializadas. Neste caso, as vírgulas deslocam os termos da oração podendo tranquilamente se escrever: "Só as empresas especializadas fazem a lavagem de carros." Assim, temos o adjetivo "só" potencializando o sujeito que é "empresas", e neste caso as empresas especializadas são as únicas aptas para o serviço, mas isso não significa que elas façam apenas isso. Muito obrigado pela pergunta, espero ter te ajudado e boa sorte nos teus estudos! Atenciosamente, Pascoal Ribeiro

Da ambiguidade mas dentro do contexto fica simples de entender, e a frase esta em um cartão de visita ou na entrada de um lava rápido, não tem como ver ambiguidade.