Onomatopeia no nihongo

A onomatopeia "shiin!" representa o som do silêncio. Posso usá-la da mesma forma que uso "shhh!" Para pedir silêncio?

Anna C.
Anna
perguntou há 1 mês

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Respondeu há 1 mês
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida

Anna, encontrei esta explicação:

"O som do silêncio em japonês é "Shiin" (? ? ?)e eu vi isso aumentar a ênfase. Eu também vi isso feito com o som de olhar, que é "jii" (? ?)."

https://bondlingo.tv/blog/pt/using-onomatopoeia-in-japanese/

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Raul C.
Respondeu há 3 semanas

Pode.

Professores particulares de Letras

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
5,0 (1)
Miguel Augusto está online
Florianópolis / SC
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (UFSC)
Professor de redação, português, inglês, francês e PLE com mais de 20 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "Tutore".
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 120 / aula
Conversar Whatsapp do professor Miguel R. Whatsapp do professor Miguel R. Ver WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 13 h e 33 min
5,0 (22)
175 horas ministradas
Larissa está online
São Paulo / SP
Doutorado: Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa (Universidade de São Paulo (USP))
Letras - Presencial Como fazer uma boa redação na Fuvest Letras - Curso superior Letras - Aulas De Reforço Letras - Professor particular Letras - Orientação para pós-graduandos Letras - Escrita
Professora e revisora textual. Doutora em Letras pela USP; Mestre em Literatura pela UFSCar; Graduada em Letras pela Unicamp.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 90 / aula
Conversar Whatsapp do professor Larissa L. Whatsapp do professor Larissa L. Ver WhatsApp
Responde em 2 dias e 8 h
4,6 (25)
95 horas ministradas
Belo Horizonte / MG
Graduação: Engenharia de Telecomunicações (FUMEC)
Letras - Dicas Letras - Correção de Monografias (TCC) Letras - Tradução
Ensino Matemática, Física, Química
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Pedro B. Whatsapp do professor Pedro B. Ver WhatsApp
Responde em 3 dias e 21 h

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa