Onomatopeia no nihongo

Letras Japonês

A onomatopeia "shiin!" representa o som do silêncio. Posso usá-la da mesma forma que uso "shhh!" Para pedir silêncio?

Foto de Anna C.
Anna perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Anna, encontrei esta explicação:

"O som do silêncio em japonês é "Shiin" (? ? ?)e eu vi isso aumentar a ênfase. Eu também vi isso feito com o som de olhar, que é "jii" (? ?)."

https://bondlingo.tv/blog/pt/using-onomatopoeia-in-japanese/

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Raul C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Pode.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Maciel T.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Pode sim.

Professores particulares de Letras

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 150 / h
Miguel R.
Florianópolis / SC
Miguel R.
5,0 (1 avaliação)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC))
Professor de redação, português, inglês, francês e ple com 30 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "tutore".
R$ 70 / h
Lidiane M.
São Paulo / SP
Lidiane M.
4,6 (11 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 148 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Letras - Básico Letras - ENEM Letras - Skype (Sala Profes)
Graduação: Letras - Português/Alemão (Unesp - Assis)
Professora de redação e língua portuguesa para concursos, enem e vestibulares.
R$ 150 / h
Tais T.
Santa Rita do Sapucaí / MG
Tais T.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 52 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Conversação Inglês Letras - Reforço escolar
Especialização: Virtual Instruction (University of California Irvine)
Inglês prático, rápido, com conversação e sem trauma. Minha criatividade e organização te levarão à fluência.