Olá Boa tarde, se realmente quer entender o idioma da LIBRAS, esquece o português. outra é totalmente difernte.
se pensar muito teóricamente vc vai se confundir e não usará uma LIBRAS pura e sim um português sinalisado, costumamos dizer em nossos cursos que comparar é a pior maneira de aprender outro idioma, pois estamos falando de outra cultura outra gramática.