A utilização de abreviações como "seu(eu)" e "sua(ua)" para indicar a flexão de gênero não é uma prática convencional ou aceita na norma culta do português. Essas formas de abreviação podem causar confusão, pois não seguem as regras gramaticais da língua e não são amplamente compreendidas ou utilizadas.
Na escrita formal, é comum usar os dois gêneros de forma completa, como em "seu(sua)" ou "filho(a)", para indicar que o termo pode se referir tanto ao masculino quanto ao feminino, principalmente em documentos e textos onde a neutralidade de gênero ou a inclusão de ambos os gêneros é necessária. Em contextos informais ou na comunicação oral, a escolha entre "seu" e "sua" dependerá do gênero da pessoa a que se refere.
Portanto, as formas corretas em um cenário formal são: - "Recomendo que seu(sua) filho(a) faça a leitura."
Na língua escrita padrão e formal, é sempre preferível seguir as normas gramaticais convencionais para garantir clareza e compreensão.
Aline,
Está correto. Apenas tem que ser tomar cuidado para evitar ambiguidade.
Recomendo que seu/sua filho(a) faça ... - refere-se a "você"
Recomendo que o(a) filho(a) dele(a) faça ... - relaciona-se a "ele/ela"
Para saber mais, acesse:
https://www.recantodasletras.com.br/gramatica/4817313
https://veja.abril.com.br/blog/sobre-palavras/ele-foi-para-a-sua-casa-ou-ele-foi-para-a-casa-dele/
Espero que tenha ajudado.
Se precisar de aulas de redação ou português, é só entrar em contato.
At.te,
Prof. Miguel Augusto Ribeiro
O pronome possessivo adjetivo concorda em gênero e em número com o termo possuído, o possuidor serve para apontar a pessoa só discurso com a qual ele se relaciona. Para melhor entendimento na sua sentença: Recomendo que seu filho faça a leitura / Recomendo que sua filha faça a leitura (possuidor você, ser possuído filho / filha). Nesta sentença dizemos que você, segunda pessoa do discurso e terceira pessoa gramatical, apontará qual pronome (podendo ser apenas seu / sua / seus / suas) utilizar e filho / filha trará o gênero e o número deste pronome (no caso, sendo filho - seu e caso seja filha - sua).