Dúvida quanto a formulação correta da frase

Question

Bem, a frase abaixo é de minha autoria e gostaria de saber qual a forma correta de escrevê-la.  Abaixo a frase:  ''Seu subconsciente guarda o problema, a causa e a solução.  Permita-se ao encontro com a solução.''  Bem, a dúvida gira em torno da seguinte frase: ''Permita-se ao encontro com a solução.'' Gostaria de saber se a forma em que se encontra está correta, se não,  quais seriam as formas corretas desta frase e por favor, expliquem o porquê..    Obrigado!!!

Marcos F. · Accepted Answer

Boa noite Paulo César.  Sugiro:  - ''Permita-se o encontro com a solução.''  O verbo ''permitir'' possui duas regências: uma pessoa permite algo (transitivo direto) ou permite algo a alguém (transitivo direto e indireto).  As duas situações são possíveis. O que não funciona bem é misturar as duas regências, como ocorre na frase:  - ''Isso permite as pessoas sentirem como são e entender melhor seu valor educacional.''  Para manter do jeito como foi escrita, precisaria de um acento indicador de crase no trecho ''às pessoas'':  - Isso permite às pessoas sentirem como são e entender melhor seu valor educacional  Há outra possibilidade de reescrita. Mas teríamos de modificar um pouco a estrutura da frase:  - Isso permite que as pessoas sintam como são e entendam melhor seu valor educacional  Muitas e boas frases e ideias, Prof. Marcos Fattibene  PS: agradecimentos ao prof.  Paulo Ramos do UOL Educação

Karina C. · Answer

Olá Paulo,  Vi que sua dúvida foi respondida, mas acredito que o sentido que você quis dar a sua frase não foi mencionado nestes exemplos. Aproveitando a contribuição do Prof. Marcos, ''O verbo 'permitir' possui duas regências: uma pessoa permite algo (transitivo direto) ou permite algo a alguém (transitivo direto e indireto)''.  No seu caso, pela minha compreensão, você quis dizer ao seu interlocutor que ele próprio se permita ir ao encontro com a solução ou ainda, se permita encontrar a solução. Neste caso, usando -se a ação é reflexiva, o que significa dizer que é uma ação direcionada a si mesmo. Assim, a sua colocação está correta.  Apenas sugiro alterar por ''ir ao encontro da solução'', caso o sentido esperado seja de que a solução existe e é conhecida, bastando ''ir até ela''; ou ainda, que use ''encontrar a solução'' se se pretende expor que ela ainda não está dada e a intenção é motivar o interlocutor a conhecê-la.  Espero ter ajudado!  Karina

Luana S. · Answer

Olá, concordo com as resposta anterior, ''Permita-se ir ao encontro da solução'' fica melhor colocado. Mas como já citou solução na oração anterior, poderia omitir a palavra, como por exemplo: ''Permita-se encontrá-la''.

Marta C. · Answer

A frase ''Permita-se ao encontro com a solução'' precisa de sentido.  Analisando a frase anterior e tratando sobre uma 'jornada' de autoconhecimento,  tanto a opção ''permita-se o encontro....'', quanto a opção ''permita-se ir ao encontro...''  oferecem correção do ponto de vista gramatical,  conforme as orientações anteriores dos professores.   No primeiro caso: ''permita-se o encontro com a solução''. E no segundo: ''permita-se ir ao encontro da solução''.  (Apenas lembrando que a transitividade é flexível. Permitir pode ser até intransitivo! )

Roseliane S. · Answer

Bem, apesar de eu não ser psicóloga sei que o termo subconsciente vem de uma tradução equivocada, o correto é inconsciente, pois subconsciente não existe...

Kaliany L. · Answer

Ol&aacute;, gostaria de saber se a frase abaixo est&aacute; correta.&ldquo;Da academia para quadra&rdquo;

Dúvida quanto a formulação correta da frase

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?