Por que existe "mal" e "mau"? Já é sabido que a primeira é o contrário de bem e a segunda é o contrário de bom. Mas não está clara essa passagem do latim para o português. Será que a primeira era male em latim? E a segunda era malu em latim? Nesse caso, não fica claro por que em uma desapareceu a vogal final (E) e em outra desapareceu a consoante intermediária (L).