Nome próprio

Question

Quero colocar o nome do meu filho de Benjamin, porém quero que seja dito com o som de BEENJAMIN com enfase no E, e não BENJMÍN com enfase no Í. O correto seria eu escrever Bênjamin? com um circunflexo? Desculpe, sou leigo e preciso tirar essa duvida para não fazer coisa errada rsrsrsrs

Priscylla S. · Accepted Answer

Olá! Eu colocaria o circunflexo no ''e'', pois o leitor assim entenderia que a sílaba tônica é a primeira. Benjamin em inglês tem a pronúncia que deseja, já a pronúncia deste nome no português é com tonicidade na última sílaba, portanto, trata-se de oxítona.

Rodrigo Á. · Answer

Boa tarde Vinicius,  Conforme orienta a linguística, o meio social que vai determinar a pronúncia.   Exemplo: O nome da mulher é Carolina mas o meio social brasileiro já consagrou ''Carol''.    Professor de Língua Portuguesa Rodrigo Álvaro

Miguel R. · Answer

Vinicius, conforme a língua, o nome do seu filho será pronunciado de forma diferente:

Ênfase na primeira sílaba em inglês, na última em português, espanhol e francês - mã, etc.

Eu não colocaria acento circunflexo.

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Arthur C. · Answer

Vinicius, o nome do seu filho será pronunciado conforme o idioma, regionalizações e pronúncia local.  Colocar o acento circunflexo é uma opção que dará ênfase no e.  Outra opção seria colocar os mesmos dois ''e'' como em Bêenjamin.   Antes da Reforma Ortográfica de 2009, havia acento em hiatos com vogais dobradas (lêem, vêem, vôo, magôo). Hoje, não há mais acento, simplesmente porque vogais dobradas só podem ser hiato, por isso não havia motivo do acento  Mas, acredito que colocar mais letras ou acentos não fará com que pronunciem corretamente o nome, independente de qualquer regra.

Nome próprio

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Um professor já respondeu

Envie suas dúvidas pelo App. Baixe agora

Prefere professores para aulas particulares ou resolução de atividades?