Pai é figura masculina mas também figura sem gênero?
Olá pessoal,
Gostaria de saber se vocês podem me tirar um dúvida.
Em uma dúvida com uma nativa do inglês estávamos falando sobre o verbo To Parent que no português não temos verbo para isso, então temos que usar o verbo Ser (Ser Pai). E no inglês Parent se refere a figura sem gênero (tanto pai quanto mãe). E no português quando queremos nos referir a essa figura sem gênero, nós falamos Pais (no plural).
Porém, há situações em que podemos querer nos referir a figura sem gênero (tanto pai quanto mãe) mas no singular como, por exemplo, "É difícil ser pai hoje em dia" onde aqui Ser Pai quero me referir a ambos (pai ou mãe).
Isso é possível, ou seja, usar a palavra Pai no singular também para se referir a figura sem gênero? Ou Pai é somente para nos referirmos a figura masculina, e para a figura sem gênero devemos usar sempre Pais?
Agradeço a ajuda.
Rodrigo
Português para estrangeiros
Geral
4 respostas
Olá, Rodrigo!
Bem, você pode usar sim "É difícil ser pai hoje em dia", porém uma mulher normalmente diz "É difícil ser mãe, hoje em dia". Como essa é uma questão bem pouco comentada e, até, pensada, sugiro que você sempre preste atenção se é um homem ou uma mulher que fala. É preferível que se diga: "Hoje em dia é difícil criar filhos", mudando o sujeito.
Um professor já respondeu
Envie você também uma dúvida grátis
Ver resposta
