Eu gostaria de saber qual é o nome dado a essa união, quando uma termina com "S" ou "R" e a próxima palavra começa com uma vogal. Então elas se unem na fala.
EX: na escrita na fala
(luzes azuis) (luzesazuis)
(pegar o carro) (pegaro carro)
E ás vezes essa união, na fala, tira a vogal no final da primeira palavra e une-se a outra palavra.
EX: na escrita na fala
(agora é sério) (agoré sério)
(sinta o som ) (sinto som )
Digam-me se é um sotaque da fala ou é o jeito informal da fala.
DESCULPEM-ME, SE ESTÁ UM POUCO CONFUSO. OBRIGADO POR RESPONDER.
Boa noite, José.
Eu pesquisei bastante para achar, se existisse, um nome para esse fenômeno, mas infelizmente não encontrei coisa alguma.
O que posso dizer a respeito deste evento é que ele é comum diversas línguas, se não em todas. "andar a pé" (andarapé), por exemplo, em português e "Have a nice day" (havanice day), por exemplo, em inglês.
É a junção das terminações e inícios de palavras vizinhas consoante + vogal + consoante + vogal... que pode durar 2 ou mais palavras com um som concectado, que transforma todas as palavras em uma só, a grosso modo.
É um fato que se aprende com a prática da língua e orientação do professor, ou da repetição atenta das frases propostas por um app como o Duolingo, por exemplo. Se eu encontrar um nome, caso ele exista mesmo, volto a postar aqui. Desculpe por não ajudar muito. Abraço.
Olá, José! Sua dúvida é bem interessante. Devo confessar que quando estudo uma outra língua, eu também custo para entender a diferença entre a fala e a escrita! Mas, não se preocupe, isso não é nada técnico, por isso não há um termo que o defina. É apenas uma questão de costume com algo novo, aos poucos essa diferença vai desaparecer naturalmente. Uma dica é assistir a filmes com legenda tentando ler e ouvir ao mesmo tempo, ou ouvir músicas legendadas, também ajuda. Contudo, o melhor conselho é não estressar nem desistir, apenas praticar, ao seu modo, até seu ouvido não perceber mais essa diferença. Aulas em vídeo por esta plataforma vão te ajudar bastante, caso queira aprimorar sua fala. Fico ao seu dispor para isso!