Qual jeito certo de escrever a seguinte frase

Luanda, veja:

Compra e venda de sucata metálica e (de) ponta de estoque. - sucata, no singular, sentido abrange plural; repetição do "de" desnecessária, já que não há artigo definido - do, da.

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Olá Luanda!

O correto é a primeira opção:

Compra e venda de sucata metálica e ponta de estoque, sem o "DE".

Como as atividades envolvidas no negócio são a COMPRA E A VENDA, o ideal é colocar desta forma para que fique claro para o cliente que estas são as atribuições existentes no local. Quando se escreve Compra, venda.... existe uma dubiedade de sentido e o leitor poderá ficar confuso.

Espero ter ajudado. Cordialmente, professora de português "como um segundo idioma", Beá Romero.