Aulas Particulares no Profes
Aulas particulares Tarefas Outros recursos Planos Entrar Cadastre-se

Sufixos (-ora) e (-eira), certo?

Português para estrangeiros Aprender Português
Bom dia! Em \”máquina lavadora\” e \”lavadeira\” existem dois sufixos, (-ora) e (-eira), certo? Onde trabalho, com tradução de termos técnicos, há uma alta incidência de adjetivos no feminino que qualificam máquinas e que, inclusive, muitas das vezes não são dicionarizados, tais como: engargaladora arqueadora empilhadora etc Temos buscado uma regra para uniformizar tais adjetivos pois há quem use empilhadeira, arqueadeira, engargaladeira. Questões: 1) Etimologicamente falando, que processos foram usados para gerar os termos que designam peças da indústria tão específicas? 2) Supondo que, em \”lavadora\”, o adjetivo qualifica máquina e em \”lavadeira\”, a pessoa que lava, seria correto afirmar que esta é a regra que dissocia os dois prefixos? Agradeço desde já a atenção!
Foto de Rodrigo L.
Rodrigo perguntou há 5 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Ivana B.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Bem resumidamente... -ora: Agente da ação, Profissão, Cargo; Instrumento. -eira: usado para formar uma palavra indicando a ideia de relação, agente, local, ofício, contentor.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Fernanda A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 5 anos
Boa tarde. Essa questão envolve uma resposta complexa, mas resumindo busque as origens no latim e, a partir daí, amplie o estudo dos sufixos e prefixos para adequa-los ao significado que necessita. O problema enfrentado por você ocorre muito com pessoas que traduzem termos técnicos. Recomendo buscar estudo dos sufixos e prefixos e encaixar expressões originais.

Professores particulares de Português para estrangeiros

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Ivana B.
São Paulo / SP
Ivana B.
4,9 (9 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 57 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Doutorado: Computação gráfica (Universidade de São Paulo (USP))
Leciono matemática com experiência em ensino técnico e superior. Também leciono inglês, francês, japonês e português para estrangeiros.
Contatar Ver WhatsApp
R$ 70 / h
Alexandre L.
Porto Alegre / RS
Alexandre L.
5,0 (51 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 3.278 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Português para estrangeiros - Curso superior Gramática de Português para Estrangeiros Português para Estrangeiros Profissional
Mestrado: Literatura Italana (Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS))
Professor de italiano e português para estrangeiros formado e mestrando na ufrgs, 15 anos de experiência, cursos na itália e sempre atualizado!
Contatar Ver WhatsApp
R$ 65 / h
Sandra M.
Hortolândia / SP
Sandra M.
5,0 (13 avaliações)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Português para estrangeiros - Curso superior Portuguese for Foreigners Advanced Portuguese for Kids
Mestrado: Foreign Languages and Linguistics (Cambridge University)
Fale Inglês desde a 1ª aula, curso on-line, desenvolvo aulas sob medida para cada aluno do nível básico ao avançado, cursos in-company ou individuais
Contatar Ver WhatsApp
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa
Últimas dúvidas de Idiomas - Português para estrangeiros
Português brasileiro - fosse / iria Interrogação, aspas e ponto final Quero dar aulas Dúvida português O certo é "idas a", "idas à", "idas as" ou "idas às"?s? Formas verbais corretas do futuro perfeito do indicativo ou Em um anúncio na internet estava escrito "clica aqui"

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Enviar dúvida
Disciplinas principais
Matemática Física Química Português Biologia Engenharia Cálculo História Excel Inglês Estatística Matemática Financeira Geografia Filosofia Informática Geral Direito Administração Sociologia Português para estrangeiros Economia Literatura Letras Redação Ciências Contábeis Computação Farmácia-Bioquímica Pedagogia Medicina Enfermagem Espanhol História da Arte Redes de Computadores Ciências Sociais
Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online
Buscar professor particular

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Aulas Buscar
Está precisando de um professor particular?
Mais de 50.000 dos melhores professores em todas as disciplinas. Encontre o seu.
Tarefas Pedir
Precisa de ajuda numa atividade, lista, TCC, etc?
Peça ajuda em uma atividade. Receba ofertas e escolha. Ela será entregue no seu prazo.
Turmas Procurar
Aprenda em uma Turma de poucos alunos com um professor ao vivo?
Cursos com até 5 alunos ministrado por um professor ao-vivo a um preço acessível.
Profes Já Pedir
Está precisando de uma aula particular agora?
Uma aula imediata na Sala Profes. As aulas são cobradas por minuto.
Cursos Encontrar
Precisa aprender em um Curso gravado completo?
Cursos gravados pelos melhores professores. Para você ver quando, onde quiser e no seu tempo.
Tira-dúvidas Enviar dúvida
Tem uma dúvida pontual e gostaria de ter ela respondida?
Dúvidas pontuais respondidas rapidamente pelos professores.