Na frase: "Como se trata de uma pessoa doente, precisamos ser cuidadosos", devo usar trata-se ou se trata? Poderia explicar o motivo?
Na frase "Como se trata de uma pessoa doente, precisamos ser cuidadosos", a forma correta é "se trata". Essa estrutura faz parte de uma construção chamada índice de indeterminação do sujeito. Nela, o pronome "se" é usado como partícula apassivadora, e o verbo "tratar" fica na terceira pessoa do singular.
A ordem natural das palavras poderia ser alterada para "Trata-se de uma pessoa doente", mas isso não mudaria o significado da frase. Essa inversão é comum e perfeitamente aceita na língua portuguesa. Em ambas as formas, "trata-se" e "se trata" indicam que a ação não é específica de um sujeito determinado, mas sim uma situação geral que requer atenção ou cuidado.
Caroline, como não há fator atrativo - como é preposição -, usa-se a ênclise:
Como trata-se de uma pessoa...
No entanto, em linguagem informal, a tendência no Brasil é a próclise: como se trata de...
O que soa melhor é preferível.
Mas em frases exclamativas, interrogativas e optativas (desejo), usa-se a próclise:
Como me alegraram!
Como se chama?
Que te inspires!
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Se trata é o correto ,pois é uma pergunta que está sendo feita . Mas há situações em que dizemos : trata-se de uma pessoa doente ( com sentido de "estamos nos referindo e lidando com uma pessoa doente).
Se trata é o correto ,pois é uma pergunta que está sendo feita . Mas há situações em que dizemos : trata-se de uma pessoa doente ( com sentido de "estamos nos referindo e lidando com uma pessoa doente).
