No verbo querer. Como se fala?
Eu deveria ter quisto,
ou,
Eu deveria ter querido?
Olá, Roberto.
O verbo querer é um verbo abundante, ou seja, aceita dois participios, um regular (querido) e um irregular (quisto).
Normalmente, em caso de verbos abundantes, usa-se:
o participio regular com os verbos ter e haver.
e o particípio irregular com os verbos ser e estar.
Ex: Ele tinha entregado o pacote...
Ex: Meu pedido foi aceito.
Baseando-se nesta regra o correto ficaria:
Eu deveria ter querido.
Espero ter ajudado. Atenciosamente, Lilian B. O. Rego
Oi Roberto!
Use os verbos ser e estar com os particípios curtos: A luz está acesa. A conta já foi paga.
Use os verbos ter e haver com os particípios longos: Eu tinha acendido a luz. Ele já havia pagado a conta.
Como vc utiliza o verbo 'ter', então o correto é 'ter querido'
Apesar de alguns verbos terem dois particípios, e de alguns professores indicarem "quisto" como um dos particípios do verbo "querer", com este verbo usamos apenas o particípio regular "querido". Portanto: "Eu deveria ter querido".
A palavra "quisto" é um adjetivo, tendo o mesmo sentido de "querido" mas também nuances como "aceito/aceite" ou "estimado".
Obs.: existe ainda o substantivo "quisto", variante de "cisto", que significa um tipo de tumor.
Referências:
https://en.wiktionary.org/wiki/querer#Conjugation_4
https://en.wiktionary.org/wiki/quisto#Etymology_2
https://dicionario.priberam.org/Conjugar/querer
https://dicionario.priberam.org/quisto
Diferença entre "querido" e "quisto"
"Querido" é o particípio regular e mais utilizado na fala e escrita contemporâneas. "Quisto" é uma forma arcaica (idade média) que hoje é utilizada apenas com outras classes gramaticais como "benquisto", ""malquisto" (adjetivos), ou ainda, pode ser usado como sinônimo do substantivo "cisto".
Sendo, portanto, o uso correto do particípio do verbo querer apenas QUERIDO.
