A forma correta é "atrás", com "s". A palavra "atraz" não existe na língua portuguesa. Portanto, sempre use "atrás" para se referir à posição traseira ou a algo que está na parte de trás.
Atrás.
A forma correta é atrás (atraz não existe; traz sim).
É cognato de trás (ficar para trás; chegar por trás), vocábulo do qual derivam também:
Não confundir com traz do verbo trazer (3ª pessoa do singular do presente do indicativo):
Usuário, atrás.
E:
"A palavra "trás" significa "na parte posterior" e é sempre usada junto com uma preposição, como: por trás, para trás, de trás. Por exemplo: Ela estava por trás de toda essa surpresa." (Internet, IA)
Mas:
Ele traz lanche para a escola.
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Diferença de atrás ou atraz?
Vamos lá, cada palavra tem o seu modo de acordo com o contexto
Se eu falo: Atrás de você tem alguma coisa?
Ou seja "atrás" é um advérbio de lugar que significa algo ou alguém está em posição posterior ou inferior, Entende?
E se eu falo: Traz para mim um copo de café, por favor!
O "traz" é uma forma verbal do verbo "trazer".
Então precisa saber onde e como usar essas palavras, aparentemente o som pode soar igual, mas não é.