Por que o certo quanto a concordância verbal é: Ainda falta votar muitos eleitores em vez de Ainda faltam votar muitos eleitores? o verbo auxiliar "faltar" não deveria concordar em número com "eleitores"?
Eduardo, veja:
Ainda falta votar muitos eleitores. = Isso ainda falta = Votar ... ainda falta. - suj. oracional com verbo no infinitivo
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Você está correto. Na frase "Ainda falta votar muitos eleitores," o verbo "faltar" deveria concordar em número com o substantivo "eleitores." Portanto, a forma correta seria:
"Ainda faltam votar muitos eleitores."
Nesse caso, o verbo auxiliar "faltar" concorda com o substantivo no plural ("eleitores"), o que é a forma apropriada de concordância verbal.
O certo é Ainda Faltam, Faltam concorda com o Eleitores. Você éstá certo !