Diálogo.

Boa tarde! A linguagem literária é diferente da linguagem cotidiana e a frase que escreveu está correta, gramaticalmente falando, e faz todo sentido.

Boa tarde!

É deixado um mistério e uma dúvida entre uma realidade e uma coisa irreal, ou seja, se por um lado o autor falar de um suspiro mais sem dor, graças a um novo remédio que se senti melhor. O que faz a interpretação que ele mescla duas coisas. A realidade e a fantasia. O realismo fantástico, a fantasia se mistura com a realidade. 

Mara, veja:

(Suspiros)

— Não tenho dor alguma. Graças ao novo remédio, tenho me sentido melhor.

"As Rubricas ou Indicações ficam em linhas separadas colocadas entre parênteses e escritas em itálico, afastadas da margem esquerda uma meia dúzia de espaços (endentação). Podem também ficar no centro, ou cair em meio à fala." Em: http://andreteatro.blogspot.com/2011/06/escrever-uma-peca.html#:~:text=indica%C3%A7%C3%B5es%20ao%20Ator%2C%20ap%C3%B3s%20seu,como%20indica%C3%A7%C3%B5es%20gerais%2C%20entre%20colchetes.  

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Sim, é possível usar essa construção antes do diálogo para descrever a ação ou estado emocional do personagem. A interjeição "Suspiros..." pode indicar um estado de alívio ou cansaço, o que pode ser explicado em seguida pela fala do personagem. A estrutura da frase está correta e não há problema em começar com uma interjeição ou onomatopeia para transmitir um efeito sonoro ou uma emoção. Não há uma norma obrigatória para a escrita de interjeições e onomatopeias na língua portuguesa, já que elas representam principalmente sons e emoções e podem variar de acordo com a regionalidade ou contexto de uso. No entanto, é importante lembrar que essas palavras devem ser escritas de forma a facilitar a compreensão do leitor e transmitir o efeito desejado. Por exemplo, em alguns casos, o uso de letras repetidas ou acentos pode ajudar a enfatizar o som ou emoção que a interjeição ou onomatopeia representa. É sempre recomendado que se observe o contexto de uso e o efeito que se deseja transmitir para escolher a grafia mais adequada.