Dúvida quanto a redação de uma frase.

a resposta é a alternativa B. 

Gilberto,

Veja a definição e exemplificação que cada dicionarista dá para a locução adverbial no fundo:

Aurélio

Na substância; intrinsecamente:

• No fundo não é má pessoa.

Aulete
 Essencialmente, intrinsecamente:

•  É duro no tratar, mas, no fundo, é amável e cordial.

Houaiss

Na realidade:

• No fundo, é uma pessoa decente.

Sacconi

No íntimo; substancialmente:

• No fundo ela é boa pessoa.

Pelo exposto, verifica-se que a opção mais plausível, que está mais conforme com as definifições dos dicionários, é a B (Nós, na verdade [na realidade], somos a natureza). Ou seja, em última instância, em última análise, no frigir dos ovos, ao cabo de tudo, no final das contas, a natureza somos nós.

O avaliador quer induzir o avaliado ao erro, confundi-lo, ao pretender equiparar fundo com profundo, profundidade, profundeza, fato observado nas opções C e E. Embora sinônimas, as expressões "no fundo" e "no íntimo", e íntimo seja a parte mais interna e mais profunda de um ser, devemos aqui tomar como essência, âmago, e não como profundeza.

Gilberto, a alternativa b é a correta: essencialmente, intrinsecamente, no âmago, no íntimo, na verdade.

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.

Letra B. Não extrapola e nem reduz o sentido da frase original.

A opção que mantém a correção gramatical e o sentido original da frase "No fundo, a natureza somos nós.” é:

C. Somos a natureza profunda.

Justificativa:
A expressão "no fundo" pode ser substituída por "profunda" sem alterar o significado da frase original. Portanto, a opção C preserva o sentido original da frase, mantendo a correção gramatical. As outras opções apresentam modificações no significado ou na estrutura da frase, o que as torna menos adequadas.

Vamos analisar cada opção para entender por que elas não mantêm a correção gramatical e/ou o sentido original da frase:

A. Somos, além do mais, a natureza.
   - Esta opção introduz a expressão "além do mais", que não está presente na frase original. Além disso, essa mudança pode alterar o tom ou o significado da declaração.

B. Nós, na verdade, somos a natureza.
   - A adição de "na verdade" pode alterar o tom da frase, e não é uma correspondência exata com "no fundo". Embora mantenha o significado principal, há uma mudança na ênfase.

D. Por acaso, somos a natureza.
   - A adição de "por acaso" muda o significado da frase, sugerindo uma ideia de acaso ou coincidência, o que não é consistente com o significado original de "no fundo".

E. Profundamente, somos nós a natureza.
   - Embora "profundamente" seja uma alternativa aceitável para "no fundo", a inversão da ordem das palavras pode alterar sutilmente o tom da frase. A frase original é "No fundo, a natureza somos nós", enquanto a opção E é "Profundamente, somos nós a natureza". A alteração na ordem das palavras pode afetar a ênfase e o ritmo da frase.

Em resumo, a opção C é a mais adequada, pois mantém a correção gramatical e uma correspondência mais próxima ao sentido original da frase.