Na frase "Dez mil euros são iguais a cinquenta mil reais", a concordância do verbo ser está correta? Sabe-se que o verbo ser, quando em ideia de quantidade, valor, peso ou medida, não recebe concordância no plural, mas esta regra também se aplica à frase em questão? Muito obrigado!
Vinícius, veja:
Dez mil euros é igual / são iguais a cinquenta mil reais. - tanto faz.
Mas "se o verbo SER estiver entre duas coisas, dá-se preferência à coisa plural, esteja ela no sujeito, esteja ela no predicativo. É o que se observa nas frases a seguir. O bom senso pede para flexionar o verbo no plural, mas, quando se quer dar ênfase, admite-se a flexão no singular.
Tua vida é/são essas ilusões.
Seus problemas maiores são/é a dívida com o pai". (grancursos)
Com outros verbos, também prefere-se no plural:
1000 euros valem / valiam / 5.499. 1 Euro vale 5,43 Reais. 100 Euros valem 543 Reais. (net)
Mas: Converter 1000 euros em reais hoje é igual a R$ 5.433,99 (net)
No entanto, com expressões indicativas de quantidade (medida, peso, preço, valor), o verbo “ser” se torna invariável:
Mil reais é pouco para saldar todas as dívidas.
Cinquenta horas de estudo é muito para um semestre.
Espero tê-loa ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Aulas particulares
