Eu'mim

Felipe, veja:

Se é cansativo pra vocês ouvirem, é cansativo pra eu viver - "eu" é sujeito do verbo "viver"

Se é para vocês, imagina para mim. - "mim" é objeto indireto - sempre após preposição

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

O mais correto seria: Se é cansativo para vocês ouvirem, é cansativo para mim viver. O “mim” e o “me” são pronomes pessoais oblíquos referentes à 1ª pessoa do singular (Eu). Lembre-se que esse tipo de pronomes têm como função substituir os substantivos e complementar os nomes e os verbos. A diferença entre me e mim é que o “me” é um pronome oblíquo átono empregado como objeto direto ou indireto, ou seja, desempenha o papel de complemento verbal, não sendo acompanhado por preposição. Já o “mim” é um pronome oblíquo tônico e tem a função de objeto indireto, sendo sempre acompanhado de preposição. O mim é utilizado para substituir um substantivo na frase e exerce a função de objeto indireto. O mim será sempre acompanhado de preposições (a, até, de, com, para, por, em, sem, entre, contra, sob, sobre, etc.)