Boa tarde. Expressão encontrado perdido. Venho aqui sanar uma dúvida a respeito desta expressão se ela está correta ou não se ela cai num sistema redundante ou não. Pois já ouvi essa expressão quando alguem encontra uma pessoa ou animal... Porém a minha dúvida maior ainda é se pode usar essa expressão quando for se referir a objetos perdidos. Ex: Foi encontrado perdido um par de óculos sobre o armário. Ou: Óculos encontrado perdido em cima do meu armário.
Oi Hugo,
A questão é muito boa, mas a expressão é correta.
Não necessáriamente o que é encontrado está perdido, pode ser encontrado algo que jogaram fora, que abandonaram, esconderam, ou algo que estava ali por qualquer outro motivo que não perdido.
Além disso, encontrado é um verbo na voz passiva, perdido é a condição que caracteriza o objeto direto.
Hugo, veja:
Essa expressão é corrente em nossa língua. Rapaz é encontrado perdido na mata do Morro do Escalvado. (G1)
Foi encontrado (e estava) perdido um par de óculos sobre o armário.
Ou:
Foi encontrado um par de óculos, que estava perdido, sobre o armário.
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Aulas particulares
Encontre um professor para combinar e agendar aulas particulares
Buscar professor
Tira-dúvidas
Envie dúvidas e receba respostas imediatas da Minerva,
a IA do Profes, e dos melhores professores particulares
Enviar dúvida
