Por que brasileiros pronunciam a palavra "fondue" como "fundí"? De onde surgiu o motivo dessa pronúncia já que no francês e todos os outros países as pessoas pronunciam como "fondú".
Aline, ouço fondi. On e un são próximos. E o i é aproximação do som [y] do francês.
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Oi, Aline,
Tudo bem contigo?
A palavra "fondue" tem origem na língua sueca, e lá a pronúncia é mais próxima de "fondú", como você menciona. Por isso, em alguns países a pronúncia é assim. Porém, na frança a pronúncia é mais próxima de "fondí" e, por isso, os brasileiros mencionam da mesma forma.
Importante também lembrar, Aline, que no que se trata de pronúncia e línguas, sempre haverá variações linguísticas, que dependem de inúmeros fatores sociais, culturais, geográficos.
Espero ter ajudado, até mais!
Aulas particulares
