Olá!
Estão, na maioria, corretas as tuas anotações fonéticas!
Mas atenção às palavras "frequência" e "mágoa", que suscitaram dúvida.
FREQUÊNCIA.
A única coisa é que o encontro "ia" é um DITONGO, não um hiato.
Por quê ditongo?
Fazendo a separação silábica, fica assim:
FRE - QUÊN - CIA
Nota-se que a "ia" ficam juntos. Ou seja, não existe separação, não existe "abismo", não existe HIATO, entre as duas letras. Elas ficam juntas, pois são pronunciadas juntas no nosso jeito natural de usar o português.
A gramática estabelece que, quando átonos finais (ou seja, sons fracos finais), os encontros -ia, -ie, -io, -oa, -ua, -ue e -uo serão ditongos crescentes.
MÁGOA.
Aqui também. O detalhe que precisava de correção é esse: "oa" corresponde a um ditongo.
Aliás, é um ditongo crescente, em conformidade com a regra que coloquei acima. Pois é uma combinação fraca (MÁgoa) de vogais em final de palavra.
Aulas particulares
