Olá,
eu posso "aportuguesar" a expressão I Pad, para I ped? Ou qual a forma aportuguesada dessa expressão?
att
Maria Regina
Olá,
Do inglês, Ipad, ‘I’ vem de Internet e pad, que é um tablet, pode ser bloco ou plataforma ou tablete. Ainda não existe aportuguesamento para ipad, que não é palavra, mas uma junção da letra 'i' com pad. Fique à vontade para aportuguesar como preferir.
Grato. Prof. Geraldo Inácio
Olá, Maria Regina.
Não é possível aportuguesar iPad, visto ser o nome do modelo de um produto (tablet da marca Apple), assim como iPhone (modelo do celular).
Já o nome do produto é passível de aportuguesamento: táblete, ainda não dicionarizado.
Abs,
Érica
Aulas particulares
