Nesse ou neste

Caríssimo Charles, conterrâneo de Fortaleza e ex-colega becista.

O emprego dos pronomes demonstrativos deve ser analisado sob três aspectos principais: aspecto temporal, aspecto espacial e aspecto discursivo.

Em relação ao aspecto temporal, é necessário considerar o tempo presente, o tempo passado (recente e remoto) e o tempo futuro (recente e remoto).

No aspecto espacial, leva-se em conta a posição (distância) do objeto designado relativamente às pessoas do discurso (falante/ouvinte) e ao assunto do discurso (o ser de que se fala).

No tocante ao aspecto do discurso, toma-se em consideração o que vai ser mencionado (valor catafórico) e o que já foi mencionado (valor anafórico).

O caso por você traz à baila se enquadra, sem sombra de dúvida, no aspecto espacial. Você está se referindo à cidade em que mora, em que reside: Fortaleza. Portanto: deste município (o município em que o falante ou redator está, reside). Quando falamos em Brasil, dizemos este país, neste país, ou seja, o país em que moramos, residimos. O mesmo se diga em relação ao estado em que residimos, à empresa em que trabalhamos. Esta empresa, a empresa em que trabalha o falante, primeira pessoa do discurso; essa empresa, a empresa da pessoa a quem nos dirigimos, com quem falamos, 2ª pessoa do discurso; e aquela empresa, a empresa de que falamos, 3ª pessoa do discurso.

Veja no adendo abaixo matéria completa sobre o emprego dos pronomes demonstrativos. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EMPREGO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS

O emprego dos pronomes demonstrativos deve ser analisado sob três aspectos principais: aspecto temporal, aspecto espacial e aspecto discursivo.

Em relação ao aspecto temporal, é necessário considerar o tempo presente, o tempo passado (recente e remoto) e o tempo futuro (recente e remoto).

No aspecto espacial, leva-se em conta a posição (distância) do objeto designado relativamente às pessoas do discurso (falante/ouvinte) e ao assunto do discurso (o ser de que se fala).

No tocante ao aspecto do discurso, toma-se em consideração o que vai ser mencionado (valor catafórico) e o que já foi mencionado (valor anafórico).

Em português existem três pronomes demonstrativos com suas formas variáveis em gênero e número [este(s)/esta(s); esse(s)/essa(s); aquele(s)/aquela(s) ]  e três invariáveis [isto, isso, aquilo].

I - Em relação ao LUGAR (espaço, distância):

• Lugar onde estou ou objeto que está comigo ou bem próximo de onde estou (1ª pessoa do discurso, pessoa que fala) => ESTE.
• Lugar onde você está ou objeto que está com você ou bem próximo de você (ouvinte, 2ª pessoa do discurso, pessoa com quem se fala) => ESSE.
• Lugar ou objeto distante, afastado tanto da pessoa que fala quanto da pessoa com quem se fala (3ª pessoa do discurso, pessoa, coisa ou objeto de quem se fala) => AQUELE.

Há neste ponto uma natural correlação com os advérbios de lugar. Junto dos advérbios aqui, aí e ali os demonstrativos melhor se diferenciam: aqui neste lugar... aí nesse lugar... ali (ou lá) naquele lugar...; isto aqui, isso aí, aquilo ali / lá.

Exemplos:

• Neste capítulo [o capítulo que V. está descrevendo] apresentamos os objetivos.
• Veja (aqui) esta borboleta, que linda!
• Que país é este? perguntam-se os brasileiros. [referindo-se ao Brasil e no Brasil]
• Pegue aqui: relacione todos os nomes citados neste livreto.
• Em atenção a pedido dessa instituição [a instituição do destinatário da mensagem], estamos remetendo a V. Sa. o boletim ECO.
• Traga-me esses livros que estão com você. [Longe da pessoa que fala e perto da pessoa com quem se fala.]
• Logo que puder, despacharei os pacotes para essa cidade. [A cidade do destinatário da mensagem.]
• Este lápis (próximo ou em minhas mãos).
• Penso nisto há muito.
• Isto em que estou pensando.
• Este lugar (aquele em que estamos).
• Este quadro que vemos.
• Por que latem aqueles cães lá longe?

II - Emprego em relação ao TEMPO:

Tempo presente => ESTE.

Tempo passado ou futuro próximos => ESSE.

Tempo passado ou futuro distantes (remotos) => AQUELE.

Exemplos:

• Neste ano [trata-se do ano em curso], neste mês, nesta semana pouco se fez em favor dos sem-teto.
• Esse ano (o próximo passado).
• Não há ocorrência de acidentes nesta data [hoje].
• O iPhone é uma das boas invenções deste século (o século em que estamos).
• Nestes últimos vinte anos a mulher tem ocupado mais espaços.
• A década de 20 marcou a conquista do voto pela mulher. Nesses dez anos ela travou grandes lutas pela liberdade.
• Marina vai estar na cidade por esses dias...
• Quando éramos crianças brincávamos mais, pois naquela época não havia pré-escola, nem aulas de natação, de balé, de inglês...
• Bons tempos aqueles! - diz vovó, nostálgica.
• Por que acordaste naquela hora morta?
• Naquele tempo não existia o Dia do Papai.

III - Emprego em relação ao DISCURSO:

1. O que vai ser mencionado (valor catafórico) => ESTE

• É isto que eu digo sempre: cultura é fundamental. [Obs.: O pronome está antes dos dois-pontos]
• Nosso vizinho vive repetindo este provérbio: "Casa de ferreiro, espeto de pau".
• Pensa nisto: sê bom.
• Minha tristeza é esta - A das coisas reais.

2. O que se mencionou antes (valor anafórico) => ESSE

• A segunda parte do trabalho dispõe sobre a marginalidade social. É nesse capítulo / nessa parte / nesse ponto que se discutem os desvios verificados nas instituições pesquisadas.
• É possível comer manga e tomar leite junto? Melancia com vinho faz mal? Disso tratam os autores no final do artigo.
• Não se falava, porém, mais entre eles da matéria sentimental; esse capítulo estava cancelado.
• Isso que acabo de dizer pouco importa. Por isso, não repito.
• Nunca partirei: lembre-se dessas
• O rapaz, esse não virá.

3. Em relação a dois ou três fatos citados. Os pronomes este, esse e aquele, quando ocorrem na mesma frase, este refere-se ao substantivo mais próximo, esse ao intermediário e aquele ao mais afastado.

• O primeiro que foi citado (o mais distante) => AQUELE
• O do meio => ESSE
• O último citado (o mais próximo) => ESTE

Exemplos:

• Houve uma guerra no mar entre corsários de França e Inglaterra: estes [desnecessário dizer que são os corsários ingleses] venceram aqueles.
• Música de câmara e ópera são as suas preferidas: esta, porque mexe com seus sentimentos; aquela, pelos efeitos relaxantes.
• Aqui estão os meninos e as meninas; estas (as meninas) farão ginástica, aqueles (os meninos) varrerão o pátio.
• Isto que acabo de dizer nada tem com isso que falam por aí.
• Isso que disse não é o mesmo que aquilo que diziam de mim.

4. Também se emprega o demonstrativo em sentido vago, indefinido:

• Isso que dizem por aí.
• Aquilo de andarem falando de mim pouco importa.

5. Tradicionalmente, usa-se nisto no sentido de então, nesse momento:

• Nisto ouviu um ranger de botinhas no corredor.

6. Em certas expressões o uso fixou determinada forma do demonstrativo, nem sempre de acordo com o seu sentido básico. É o caso das locuções: além disso, isto é, isto de, por isso (raramente por isto), nem por isso:

• Li, isto é, folheei os três pesados volumes da Academia...
• Admiro apenas duas coisas no mundo: a força física e a inteligência, isto é, as duas únicas formas de energia. (A locução isto é sempre entre vírgulas.)
• Pelé deixou o futebol e nem por isso o Santos F.C. deixou de ganhar títulos.
• Ele não comprou pão, por isso terei de ir à padaria.
• Além disso, quem é você para falar comigo nesse tom de voz?

7. Em referência a seres que se encontram perto do falante.

• Este livro que tenho nas mãos.
• Esta camisa que agora visto.
• Isto que carregamos neste momento.

8. Em referência ao lugar em que o falante está ou àquilo que o abrange fisicamente.

• Este apartamento é muito quente.
• Tudo devemos fazer por este país.

9. Em referência ao que está em nós.

• Este coração, que bate em meu peito há tantos anos, não aguentaria tanta emoção.
• Esta alma não traz pecado.

10. Em referência a um termo imediatamente anterior.

• Consultado o juiz, este se manifestou favoravelmente à nossa causa.
• O machado corta a árvore, e esta volta a nascer e a crescer.

11. Em referência a um momento presente ou que ainda não passou.

• Este ano não está sendo bom para mim.
• Este século, de muitos desgostos, agoniza.

12. Em referência ao que se vai anunciar.

• Acabam de chegar estas mercadorias: canetas, lápis e muitas caixas de gizes brancos.
• Só lhe posso dizer isto: neste mundo nada somos.

13. Em referência àquilo de que estamos tratando.

• Este assunto já foi discutido ontem.
• Tudo isto que estou dizendo não é novidade.

14. Em referência a tempo futuro, mas bem próximo do momento presente.

• A tarifa de energia pode subir esta
• Esta noite deverei vê-la.
• Um dia destes eu tomo coragem e saio a viajar.

15. Em referência a seres que se encontram longe do falante e perto do ouvinte.

• Esse livro que tens na mão.
• Essa camisa que vestes.

16. Em referência ao lugar em que o ouvinte está ou àquilo que o abrange fisicamente

• Esse apartamento é muito quente.
• Essa cidade não conhece progresso há anos, rapaz: mude-se dela!

17. Em referência ao que está na outra pessoa.

• Esse teu coração me traiu.
• Essa alma traz inúmeros pecados.

18. Em referência a tempo futuro distante ou àquilo de que desejamos distância

• O povo já não confia nesses políticos.
• Não quero mais pensar nisso.

19. Em referência àquilo que já foi mencionado por outra pessoa.

• Nessa tua pergunta muita matreirice se esconde.
• O que você quer dizer com isso?

20. Em referência a tempo passado, mas bem próximo do momento presente.

• Essa noite sonhei com ela; quantas saudades!
• Um dia desses esteve aqui, sabe quem? O presidente!.

21. Em referência a tempo passado distante.

• Ela, então, disse que me amava loucamente, e aquela noite não me sai da lembrança.

22. Em referência ao que já se mencionou.

• Canetas, lápis e muitas caixas de gizes brancos, foram essas as mercadorias que chegaram.
• Fugir aos problemas? Isso não é de meu feitio.

23. Para dar ênfase ou maior relevância a um ser já mencionado.

Todas as filhas de Diva se sentiam muito felizes, mas Cláudia, essa era a própria Infelicidade.

Os pronomes demonstrativos “esse” e “este” são usados de acordo com a posição do referente em relação à pessoa do discurso, ou seja, se mais afastado ou mais próximo. Dessa forma, considero que a cotração "deste" (de+este) mais adequada na frase.

Olá, Charles.

Bom dia!

Com relação à dúvida sobre qual frase é correta, a resposta é:

"Em Fortaleza, os documentos deverão ser entregues na sede deste município."

Explicação:

Deste é a forma correta a ser usada quando o objeto referido está próximo de quem fala. Como você está escrevendo a partir de Fortaleza, "deste município" é adequado, pois indica proximidade com o falante.

A palavra "deste" resulta da combinação da preposição "de" com o pronome demonstrativo "este", que indica algo próximo de quem fala. Já "desse" seria utilizado se a pessoa estivesse falando sobre algo próximo do interlocutor, mas longe de quem fala?.

Espero que isso esclareça a sua dúvida!

"Desse Município". Pois o mesmo foi citado antes do pronome na frase. 

A frase correta é: 

**2 - Em Fortaleza, os documentos deverão ser entregues na sede DESTE município.**

A explicação é a seguinte:

- **"DESTE"** é utilizado para se referir a algo que está próximo ao falante ou que está em local que o falante está mencionando. Como quem escreve está em Fortaleza, é apropriado usar "DESTE município", já que "Fortaleza" é o local presente no discurso.

- **"DESSE"** refere-se a algo que está mais distante do falante, mas mais próximo do interlocutor. Como a pessoa que escreve está em Fortaleza, utilizar "desse" não é adequado nesse contexto.

Portanto, "DESTE" é a opção correta!