Pronomes ambíguos

"Ela" se refere a Maria porque está mais próxima, se fosse a enfermeira seria "aquela". "Seus" se refere aos livros que são de João. "Dele" se refere a João. O pronome "dele" é utilizado para evitar ambiguidades, já que é um pronome possessivo. A utilização dos pronomes possessivos na 3.ª pessoa do singular ou do plural (seu, sua, seus, suas) pode originar dúvidas quando ao elemento possuidor. Para evitar ambiguidades, utilizam-se as formas contraídas dele, dela, deles, delas. Exemplo de ambiguidade: A professora proibiu que o aluno utilizasse seu dicionário. (O dicionários é da professora ou do aluno?) Exemplo de utilização das formas contraídas dele, dela, deles, delas: A professora proibiu que o aluno utilizasse o dicionário dele. (Aqui o dicionário pertence ao aluno) A professora proibiu que o aluno utilizasse o dicionário dela. (Aqui o dicionário é da professora) https://www.normaculta.com.br/pronomes-possessivos/#:~:text=A%20utiliza%C3%A7%C3%A3o%20dos%20pronomes%20possessivos,%2C%20dela%2C%20deles%2C%20delas. Ele ou ela é um pronome pessoal, quanto a questão de catáfora ou anáfora vai depender do contexto. Link abaixo para ter uma ideia de como funciona. https://www.google.com/amp/s/www.infoescola.com/portugues/anafora-e-catafora/amp/

Eduardo, sempre o contexto explicita o significado. Para evitar ambiguidade, use "dele(a)" para se referir à 3a. pessoa:

João pediu a Pedro para segurar seus livros. - ambíguo

João pediu a Pedro para segurar os livros dele. - os de João

E:

A enfermeira aplicou a vacina em Maria. Ela foi embora. - Maria saiu; mais próximo

Quando Maria foi jantar na casa de sua amiga, ela comeu comida chinesa. - Maria foi e comeu 

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.