Olá, William!
Sim, é correto usar o pronome oblíquo átono "-lo" quando se refere ao pronome "você".
O pronome "você", que não é pronome pessoal, mas, sim, pronome de tratamento, exige que palavras a ele relacionadas funcionem como terceira pessoa. É mais comum observar isso na conjugação verbal. No entanto, o mesmo acontece com os pronomes oblíquos, sejam eles tônicos ou átonos. Em suma, quando relacionados a "você", devem ser usados os pronomes de terceira pessoa.