A diferença entre as duas frases reside principalmente na regência pronominal e na preposição utilizada.
Não há uso de preposição após o verbo "lembrar".
Passando para lembrar-lhe de que amanhã haverá reunião.
A forma correta de usar o verbo "lembrar" depende da estrutura da frase:
Exemplo: "Lembrá-lo que amanhã haverá reunião."
Lembrar-se de algo: Quando usamos o verbo como pronominal (lembrar-se de algo), é comum o uso da preposição "de".
Ambas as formas podem ser usadas, mas "lembrá-lo que amanhã haverá reunião" é mais direta e gramaticalmente correta na maioria dos contextos.
Síntese: - "Passando para lembrá-lo que amanhã haverá reunião." é a forma preferível e gramaticalmente correta para um português atual e normativo. - "Passando para lembrar-lhe de que amanhã haverá reunião." é menos comum e pode soar arcaica ou incorreta dependendo do contexto, pois mistura a regência padrão de "lembrar" com o uso de "lhe".
Portanto, a primeira frase é a mais indicada e correta.
Beatriz, veja:
Passando para lembrá-lo (de) que amanhã haverá reunião. - lembrar alguém (obj. direto) de algo (obj. indireto); na língua oral, frequentemente omitimos a preposição "de".
Lembrou a mãe de comprar macarrão. - obj. direto; obj. indireto
Lembrou-a de comprar...
Vou lembrá-lo/la/los/las de fazer compras. - verbos terminados em r, s ou z, usamos lo, la e plurais.
Também é possível usarmos nome como obj. indireto:
O professor lembrou os alunos da prova.
Leia mais: https://escolakids.uol.com.br/portugues/regencia-do-verbo-lembrar.htm .
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Olá, Beatriz, boa noite!
Na primeira frase, falta a preposição:
"Passando para lembrá-lo de que amanhã haverá reunião." - A regência do verbo é lembrar alguém (objeto direto "lo") de alguma coisa (objeto indireto "de que amanhã...)
Na segunda frase, não há preposição:
"Passando para lembrar-lhe de que amanhã haverá reunião." - A regência do verbo é lembrar alguma coisa (objeto direto "que amanhã...) a alguém (objeto indireto "lhe").
Em tempo... Os pronomes oblíquos "o" e "lhe" funcionam respectivamente como objeto direto e indireto.
Espero ter ajudado.
Coloco-me à disposição para outras dúvidas.