A frase correta é: "Comeu, no entanto, continuou com fome."
Quando a conjunção adversativa é uma locução, como "no entanto", geralmente vem isolada por vírgulas para destacar a transição ou contraste entre as duas ideias ou orações.
Assim, o uso de vírgulas antes e depois de "no entanto" está adequado neste caso.