A fila está dando volta no prédio ou está dando a volta no prédio?
Daniele, a expressão é "dar a volta a/em algo": dando a volta no prédio.
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.