A primeira opção está correta: "Bia e Bianca são preguiçosas, deixaram oito copos sujos na pia."
Nesta frase, o adjetivo "preguiçosas" está concordando corretamente no plural com o sujeito composto "Bia e Bianca". Além disso, a frase poderia ser ligeiramente ajustada para melhorar a clareza, como por exemplo:
"Bia e Bianca são preguiçosas; deixaram oito copos sujos na pia."
Aqui, a substituição da vírgula por um ponto e vírgula ajuda a separar melhor as duas orações relacionadas.