"Comentários relevantes" seria o termo correto. Comentários: substantivo masculino, plural. Portanto o adjetivo "relevantes" tem que ir para o plural e continuar no gênero masculino, concordando com o substantivo. Outro exemplo: comidas saborosas. Neste caso, o adjetivo "saborosas" está no feminino, plural para concordar com o substantivo "comidas".
Comentários relevantes. O adjetivo deve concordar com o substantivo, isto é, se o substantivo (comentários) está no plural, o adjetivo deve estar também. Se fosse "comentário", seria "comentário relevante".