Quero saber qual frase esta correta

Professor Miguel R.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Thayane, veja:

Da vida, quero a sorte de compartilhá-la inteiramente com você.

Segundo a língua padrão, temos:

1. Vírgula obrigatória, mostrando inversão dos termos da frase e dando ênfase ao termo.

Quero [a sorte de compartilhar a vida inteiramente com você] da vida. - quero algo de algo - VTDI

2. Verbos terminados em R, S e Z pedem -lo/-la como objetos diretos: Fi-lo porque qui-lo.

3. Inteirinha é adjetivo; o advérbio que modifica o verbo é "inteiramente". Muito comum usarmos adjetivo com função de advérbio na língua oral, informal: Aprendi rápido (rapidamente). / Chegou apressado (apressadamente)  à aula. 

4. Na forma "eu" dos verbos, pode-se omiti-lo sem prejuízo de entendimento: Quero aprender francês. / Gosto de idiomas. 

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Professora Daniela S.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Olá Thayne, na verdade, primeiramente, compartilhar ela consiste em um vicio de linguagem, por tanto, considerando-se a colocação pronominal mais adequada a esse contexto seria: compartilhá-la com você. Quanto a construção da frase poder, ao meu ver, fica implícito quando você não o escreve, portanto, as duas alternativas para você seria.

1. Da vida eu quero a sorte de compartilhá-la inteirinha com você.

2. Da vida eu quero a sorte de compartilhar ela inteirinha com você (apenas em termos poéticos, como poesia e músicas)