Quisto ou querido

Felipe, boa noite! A frase correta é: "Eu tinha "querido" fazer, mas não fiz. Temos uma locução verbal: verbo auxiliar Ter + particípio passado do verbo querer. Já em: Eu tinha quisto, mas não fiz. Hoje é considerado inadequado usar "quisto" como particípio passado do verbo querer. Quisto é substantivo e sinônimo de cisto = tumor. Porém, a expressão aglutinada com o advérbio bem + quisto=benquisto, significa uma forma carinhosa de uma pessoa ou alguma coisa ser querida (adjetivo). Portanto, não é correto utilizar o termo "quisto" nessa frase. O vocábulo "quisto" não se trata de uma conjugação verbal do verbo "querer, mas sim de um adjetivo, que significa "querido" ou "desejado". Além disso, o "quisto", enquanto substantivo, é sinônimo de "cisto" e se trata de um tipo de tumor benigno. Além disso, a palavra QUISTO pode ter significados distintos em função de sua origem. Observe: quisto (latim quaesitus, -a, -um, particípio passado de quaero, -ere, procurar, perguntar, informar-se, pedir, querer). É um adjetivo, com sentido de estimado; amado; querido. Aparece aglutinado ao advérbio BEM, na forma "benquisto". quisto (grego kústis, -eós, bexiga). É um substantivo, cujo significado é tumor de conteúdo líquido ou semilíquido. Também designa forma de resistência e de disseminação de muitos protozoários, com parede espessa e protetora. #etimologia #semântica Espero tê-lo auxiliado! Atenciosamente, Professor João Paulo de Oliveira

Eu tinha querido fazer, mas não fiz.

Locução verbal (verbo auxiliar + particípio)

 

Há alternativas que mantêm a flexão temporal do verbo (pretérito imperfeito):

Eu queria fazer, mas não fiz.

 

 

 

Eu tinha quisto fazer mas não fiz