Qual a forma correta?
Essa receita rendeu/renderam 20 cookies.
Rendeu/renderam 20 cookies essa receita.
Rendeu.
O verbo render está concordando com receita; portanto, deve ficar no singular.
Se fossem RECEITAS, aí sim você poderia fazer a conjugação no plural
Essa receita rendeu 200 cookies/ rendeu 20 cookies essa receita.
Rendeu. O sujeito do verbo render é a receita. O verbo flexiona de acordo com o sujeito.