Na frase abaixo:
Solicito a todos os moradores, bem como aos visitantes, que ao entrar e/ou sair do prédio verifique se as portas estão fechadas.
A dúvida é: não seria se ao entrarem ou sairem?!
Grato
Sergio Chagas
Sérgio Chagas,
Na frase apresentada não há que se falar em CERTO ou ERRADO, mas no que seria recomendável ou aconselhável utilizar, levando em conta como parâmetro, guia ou norte, a concisão, a harmonia da frase e o destaque que se queira dar à ideia expressa pelo infinitivo.
A forma a utilizar que sugerimos ou recomendamos por, a nosso ver, se mostrar mais adequada, é o infinitivo impessoal (não flexionado): "entrar e sair", considerndo que o sujeito dos infinitivos (entrar e sair) é o mesmo do verbo da oração principal (verifiquem), e o destaque ou ênfase que se quer dar é à ação verbal (o ato de entrar e sair: o entrar e o sair do prédio).
Portanto, a construção recomendável ficaria assim:
"Solicito a todos os moradores, bem como aos visitantes, que, ao entrar ou sair do prédio, verifiquem se as portas estão fechadas."
OU SIMPLESMENTE:
"Solicito a todos os moradores e visitantes que verifiquem, ao entrar ou sair do prédio, se as portas estão fechadas."
Usar "entrarem e saírem" (no infinitivo pessoal, flexionado) não é necessário neste contexto, pois o infinitivo impessoal é o mais adequado para dar uma instrução geral sem especificar o sujeito, além de ser uma construção mais concisa e que expressa a mesma ideia.
Sérgio, veja:
Solicito a todos os moradores, bem como aos visitantes, que ao entrar e/ou sair do prédio, verifiquem se as portas estão fechadas. - infinitivo após preposição: sujeito de "entrar" e "sair" é o mesmo da oração principal: flexão facultativa.
"Flexão facultativa
Quando o verbo da oração principal e o do infinitivo têm o mesmo sujeito (nas duas orações). Para dar ênfase à ação, use o infinitivo impessoal. Para dar destaque ao sujeito, use o infinitivo flexionado.
Os senadores deixaram o Plenário para ir ao Palácio do Planalto.
Os senadores deixaram o Plenário para irem ao Palácio do Planalto." (manual Secom)
Leia mais: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/infinitivo-flexionado .
Portanto, a ênfase está em "verificar se as portas estão fechadas" - infinitivo não flexionado
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Concordo com o Prof. Miguel
