Boa tarde, gostaria de tirar uma dúvida refere a palavra financeiro.
Pesquisei no Google o significado; Financeiro é o indivíduo responsável pelas finanças de uma instituição, empresa etc.
Minha dúvida é se uma pessoa vai fazer uma crítica e usa as seguintes palavras ( meu financeiro está ruim), ela está se referindo a pessoa que cuida da finanças ou do processo.
por que a minha interpretação se estiver correta, se ela não quer falar do indivíduo não deveria usar as palavras de seguinte forma (minhas finanças está ruim).
Assim ela está se referindo ao processo como todo que está ruim e não de uma pessoa.
Por gentileza me ajuda com essa dúvida. Agradeço desde já!
Thaisa, veja:
Minhas finanças estão ruins.
Meu financeiro está ruim. - departamento
Meu financeiro / financista está ruim. - pessoa
Exemplo da internet a respeito do profissional:
"O financeiro é o profissional responsável pela gestão de tributos, formação do preço, contas a pagar e receber, controle bancário..."
E quanto ao departamento:
"O financeiro é uma das áreas mais importantes dentro de uma empresa."
Sempre há de se considerar o contexto em que a frase está inserida.
Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
"Financeiro" pode ser,sim,o nome da pessoa que ocupa este cargo.Mas também pode ser uma substantivação de outra classe gramatical,o que pode,de fato,acarretar em ambiguidade.É claro que sempre se pode usar a locução "vida financeira",para evitar "financeiro",mas,pelo uso coloquial,não está 100% errado usar essa palavra,tanto para se referir ao profissional,quanto à situação.
Aulas particulares
