O correto é: Todos estão convidados a participarem da missa ou Todos estão convidados a participar da missa?
' Todos estão convidados a participar da missa.'
O correto é "todos estão convidados a participar da missa". Não há flexão quando o verbo no infinitivo tem regência de uma preposição, assumindo a função de complemento do substantivo, do adjetivo ou do verbo na oração. Nesse caso, "participar da missa" é complemento verbal e, por isso, não flexiona.
A concordância é uma relação feita entre sujeito e verbo, e não entre sujeito, verbo e complemento verbal.
Henrique, veja:
Todos estão convidados a participar da missa. - "Não se flexiona o infinitivo com preposição que funcione como complemento de substantivo, adjetivo ou do próprio verbo principal:
O pai convenceu os filhos a voltar cedo.
Continuamos dispostos a comprar a casa.
Remédios ruins de tomar.
As emissoras conquistaram o direito de transmitir todos os jogos de vôlei.
Eram exercícios fáceis de resolver." (Manual Estadão)
Em seu exemplo "convidados" é particípio do verbo "convidar" e é adjetivo, com função de predicativo do sujeito, após verbo de ligação "estar".
Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
"Todos estão convidados a participar da missa"
Caro Henrique,
A forma correta, de acordo as regras gramaticais, é com o infinitivo não flexionado:
A regra, segundo Domingos Paschoal Cegalla, em Dicionário de Dificuldades da Língua Portugesa, pág. 168, é: “Quando a oração infinitiva é complemento de substantivos ou adjetivos, o verbo fica no singular”. E cita os seguintes exemplos:
>>>
A mesma regra é apresentada pelo Manual de Comunicação da Secom:
“Quando o infinitivo é precedido de preposição (e esteja na função de complemento de um substantivo, de um adjetivo ou do verbo principal), ele não é flexionado.” E oferece como exemplo:
Conforme a própria regra define, “a participar da missa” é complemento nominal do adjetivo participial “convidados”.
Mas atenção: sendo o infinitivo reflexivo, pode ele assumir a forma flexionada:
--------------------
Foi Soares Barbosa (apud Gramática Metódica da Língua Portuguesa, de Napoleão Mendes de Almeida, §918) o primeiro gramático que tentou regular o problema da flexão do infinitivo, formulando os dois seguintes princípios (Gramática Filosófica - 1803):
1 - Flexiona-se o infinitivo quando tem ele sujeito próprio, diverso do sujeito do verbo regente; não se flexiona quando os sujeitos são idênticos.
Em resumo:
Sujeito próprio = flexiona-se
Sujeito idêntico = não se flexiona
EXEMPLOS:
OUTROS EXEMPLOS:
Em todos esses exemplos da primeira parte da regra de Soares Barbosa, os sujeitos dos infinitivos são diferentes dos sujeitos dos verbos de que dependem esses infinitivos.
Vejamos agora exemplos da segunda parte da regra, em que os infinitivos não são flexionados por terem sujeito idêntico ao do verbo de que esses infinitivos dependem:
Aulas particulares
