Vírgula assinalando adjetivo com valor de advérbio?

Bálver, veja:

1) Juntos (,) somos mais fortes - vírgula desnecessária, pois até 3 termos antepostos à oração principal, convenciona-se não separá-los desta por vírgula;  

-ado / -ido e particípios irregulares possuem função de adjetivo; ou de adjetivo adverbializado, como aqui: Somos Y (predicativo do sujeito) [se permanecermos] juntos (juntamente): or. subord. adverb. condicional red. de particípio 

Leia mais: https://www.infoescola.com/portugues/adjetivo-adverbializado/#:~:text=O%20adjetivo%2C%20dependendo%20do%20contexto,adjetivo%20ou%20o%20pr%C3%B3prio%20adv%C3%A9rbio.

Saiu rápido. / Chegou lento. etc.

2) Unidos (,) jamais seremos vencidos. - idem; adjetivo adverbializado: "jamais seremos vencidos (como?) [se estivermos] unidos - or. subord. adverb. condicional red. de particípio 

Leia mais: https://www.clubedoportugues.com.br/oracoes-reduzidas/ . 

3) Descompromissado (,) você nunca passará nos exames = você nunca passará nos exames [se for] descompromissado. - idem; adjetivo adverbializado = descompromissadamente; or. subord. adverb. condicional red. de particípio 

Espero ter ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.