A expressão correta, em termos gramaticais e de uso, seria "Vou desligar o fogo do feijão."
Aqui está a explicação:
A forma "Vou desligar o fogo no feijão" não está correta, porque sugere que o fogo está dentro do feijão, o que não faz sentido no contexto comum de cozinhar.