Boa noite, Matheus.
Geralmente, representamos algo em valores de ppm (partes por milhão) quando um soluto está presente com concentração na ordem de 10-4 a 10-7.
Lembrando, 1 ppm = 1 parte de soluto / 106 partes de solução
Um outro exemplo, além do que você citou (concentração de fluor na pasta de dente e enxaguante bucal), pode ser o benzoato de sódio em refrigerantes.
O benzoato de sódio é um aditivo antifúngico e antimicrobiano.
Mais um exemplo, fora da indústria, é a concentração de monóxido de carbono (CO) no ar.
Abaixo de 10 ppm - normal
Entre 50 e 100 ppm - ligeira cefaleia (dor de cabeça)
Entre 200 e 600 ppm - cefaleia intensa, vertigens, tendência ao colapso - raramente fatal
Entre 800 e 1500 ppm - aceleração da respiração e do pulso - morte possível
Entre 2000 e 3500 ppm - depressão da respiração, coma - morte quase provável
Acima de 5000 ppm - morte rápida